fotoyu - 就是生活(台語版)


人生第一首台語創作
平常很少在講台語,有時候聽到台語腦袋還會當機
需要暖機開一下翻譯機(好押韻的兩句)

曲和國語版是一樣的,歌詞內容有點不一樣
但是同樣是在講生活、找工作、夢想這些的
難免在最後加上一句,十足鄉土味的歌詞:「我要出頭天」
這樣有沒有鄉土到呢(笑)

--

就是生活(台語版)
詞曲.fotoyu

轉一個眼,已經25
大學畢業,找不到工作
整天不是抱電腦
就是睡到中午沒有事情作

有夢最美?是又怎樣
生活難過,老闆沒錢
我們如果那麼愛嫌東嫌西
看高不看低就什麼都沒有

我不知道,我不知道要到哪裡去(往東或往西)
想看看,想看看到底愛什麼(什麼最自在)
聽看看,聽看看老長輩怎麼說出他們的期待
我一定,我一定可以出頭天

Comments

  1. 不錯喔~~不過後面那個什麼最自在感覺怪怪哈~~

    ReplyDelete
  2. to 喜
    哈哈哈
    我也覺得有點奇奇怪怪的
    不管啦!就是要這樣搞XDDD

    ReplyDelete
  3. 哈~~有個性讚啦!!

    ReplyDelete
  4. to 喜
    哈哈哈 好想揍你喔XDD

    ReplyDelete

Post a Comment